Stíská se nám po Zemi,.....ale slyšet o vás, nám dává pocit být trochu blíže domovu.
Nedostaje nam Zemlja. Ali pomogli ste nam da se osjetimo kao kod kuæe.
Okej, pánové. Můžete se postavit trochu blíže k sobě?
U redu, gospodo, možete li stati malo bliže?
"...ale kdybys přišla o trochu blíže, můžeš mít můj život."
"Ako pridješ malo bliže, možeš imati moj život"
Pokud tedy chceme vidět, co se děje, musíme se podívat trochu blíže.
Najbolje bi smo izbliza saznali šta biva kad umre zvezda.
Podívejme se trochu blíže na plášť difuzoru z Boeingu 757.
Погледајмо изблиза кућиште дифузора Боинга 757.
Nemyslíš, že by bylo lepší, kdyby jsi byl trochu blíže?
Zar ne bi bilo bolje da se malo približimo?
Během tohoto kurzu mějme na paměti že my všichni jsme každý den trochu blíže smrti a ještě...říkáme...
Imajte na umu tokom ovog kursa da svi mi umiremo. Pomalo svakoga dana. - A ipak...
Budu Vás informovat o počasí, jakmile se dostaneme trochu blíže.
Javiæu vam kakvo je vrijeme tamo èim se malo približimo.
Od doby, co jsem v úřadu, jsem zvýšil turismus o 63% a můžu jej ještě trochu více posílit, kdyby se mohli turisti dostat trochu blíže.
Razvili smo turizam za 63% od kada o tome govorimo zvanièno, i možemo ga razviti još više ako bi turisti imali pogled izbliza.
Čekal jsem, dokud nezapadne slunce, abych mohl trochu blíže, protože láva je nejvíce efektní v noci.
Saèekao sam sumrak, da bih izbliza pogledao, jer je lava spektakularna noæu.
A trochu blíže, v Baltimore, Kathryn Raillyová, přední psychiatrička a autorka nově vydané knihy o šílenství, minulé noci tajemně zmizela po přednášce na univerzitě.
I bliže nama, u Baltimoru, Ketrin Rajli, eminentni psihijatar i autor novo-objavljene knjige o ludilu, misterioyno je nestala posle lekcije na univerzitetu.
Prosím zkuste si raději sednout trochu blíže, než dále.
Molila bih vas da sednete malo blize.
Jo, my jsme spíš hledaly někoho, kdo je trochu blíže našemu věku, ale díky.
Tražili smo nekoga blizi našem godištu. Hvala.
A teď buďte zticha... dokud se tenhle miláček a já trochu blíže neseznámíme.
Сада се утишајте, док се не упознам боље с овом срећицом.
Ne, mám trochu blíže k Lutherovi.
Ne, ja sam malo bliže Lutheru.
Na to musíš jít trochu blíže, a zůstat trochu déle.
Za to, moraš da im se približiš malo više, i da ostaneš malo duže.
Chci se trochu blíže podívat na tuto zářící hůl, kterou má policie jako důkaz.
Želim da vidim izbliza ovaj svetlucajuæi štap koji policija drži kao dokaz.
Podívali jsme se trochu blíže na Felixův rejstřík trestů, a tím nezletilým, kterému koupil alkohol, byla vaše neteř.
Pogledali smo Felixov kriminalni dosije, i maloletnik kome je kupio alkohol jeste tvoja bratanica.
Tentokrát bych si je raději schovával trochu blíže u srdce.
Ovaj put bih ih držao malo bliže grudima.
Není snad načase, poznat je trochu blíže?
Nije li vrijeme da dobio ih znati?
Trochu blíže k tomu, co je ta modrá věc?
Bliže smo saznanju šta je to plavo?
Slečno Puznowská, můžete se posunout trochu blíže k babičce?
Гђице Пузновски, можете ли да приђете мало ближе баки?
Takže hádám, že není vyloučeno, že za určitých okolností bychom se mohli seznámit trochu blíže.
Valjda nije nemoguæe da se u odgovarajuæoj prilici bolje upoznamo.
Pane, myslím, že kdybyste se na to mohl podívat trochu blíže...
Мислим да ако Господ мој може изгледати мало ближе...
Jen mě zajímalo, jestli by je možná nezazjímalo něco trochu blíže jejich domovu, s krajinou, která je jim mnohem víc povědomá.
Samo sam se pitala zar ne bi uživali u neèem bližem kuæi, sa pejzažem koji im je poznatiji.
Přísahám, že pokud přijdeš trochu blíže...
Kunem vam se ako priðete... - Hantere...
Ale víte, každý malý detail nás posune trochu blíže k lidem, kteří to udělali.
Ali znate da i najmanji detalj æe nas dovesti bliže ljudima koji su to uèinili.
Když kapuci si všichni dáme k hlavě trochu blíže
Komšiluk mu èuva leða, neprobojna ljubav.
Až příště uvidíte pavučinu, zastavte se prosím a podívejte se trochu blíže.
Molim vas, kad sledeći put vidite paukovu mrežu, zastanite i bolje pogledajte.
Neznamená to, že byl nevinný, jen to znamenalo, že bychom se měli na tyto případy podívat trochu blíže.
To ne znači da je nevin, već samo znači da treba da malo bolje pogledamo te slučajeve.
Po této zkušenosti jsem se na moderní umění podíval trochu blíže.
Sa ovim iskustvom, počeo sam bliže da posmatram modernu umetnost.
0.72821593284607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, dragi moji, približite se malo. 